Le
mot international 2016
Tous
les ans à la même époque : le mot de l’année du très sérieux
"Oxford English Dictionary" (OED), dictionnaire de
référence dans le monde anglophone publie son mot international.
Cette année c’est le mot "post-truth"
qui a été élu. Ce qui est traduit par «post-factuel” ou encore
“post-vérité”.
Les
enquêtes des éditeurs ont montrés que l'utilisation du terme
´´post-factuel´´avait augmentée depuis 2015 d’environ 2.000
pour cent.
L'utilisation
du terme a progressé cette année dans le cadre du référendum en
Grande-Bretagne et du Brexit en Juin, puis encore une fois en
Juillet, lors de la nomination de Donald Trump en tant que candidat
républicain à la présidentielle.
Cet
adjectif qualifie une situation où l’opinion publique est moins
influencée par les faits, par des données objectives(donc la
"vérité") que par l’appel à l’émotion, aux opinions
personnelles, ou aux convictions.
Aux
Etats-Unis, le mot est déjà depuis 2012 un terme utilisé dans les
médias et dans le discours politique. En Allemagne par exemple
c’est Angela Merkel qui a utilisé le mot le 19 Septembre
2016 lors de la défaite de la CDU aux élections de la ville
de Berlin. Elle avait dit:
"On
dit depuis peu, que nous avons vécu des heures post-factuelles.
C'est à dire que les gens ne sont plus intéressés par les faits
mais suivent seulement leurs sentiments ."
Isabell
Nietgen
